COucOu, sOrry pOur ma lOngue absence --' mais mnt je suis là !!! Ce nOuvel article est cOnsacré au dernier shOw de la tournée d'MCR, c'était le 9 mai 2008 au MadsiOn Square Garden à NYC je vOus laisse regarder !!! Je tiens à préciser que parfOis la qualité des vidéOs suivantes laisse à désirer mais j'ai fait de mOn mieux...
The Desert SOngI DOn't LOveYouWelcOme tO the Black ParadeFamOus Last WOrdsMamaSleep
Par ailleurs la sortie du DVD/CD live intitulé The Black Parade Is Dead sortirait le 24 juin !!!!
Please, signez cette pétitiOn, c'est à prOpOs de la fille qui s'est suicidée sOit disant à cause d'MCR
Plus d'explicatiOns à ce sujet ici
Plus d'explicatiOns à ce sujet ici
Traduction :
Une fille de 13 ans se suicide après avOir été Obsédée par un mOuvement fashiOn qui liait mOrt et glamOur. une enquête est en cOurs.
Hannah B s'est pendue de sOn lit avec une cravate après être devenue "EmO". Les fans d'EmO pOrtent des vêtements fOncés, pratiquent l'autOmutilation, et écOutent des grOupes de rOck qui cultivent le suicide. Elle s'est pendue après avOir mOntrer à sOn père les traces de mutilatiOns qu'elles pOrtait à sOn bras, partie de sOn "emO-initiation" comme elle l'a dit à son père. 2 semaines avant sa mOrt, elle cOmmençait à suivre le grOupe My Chemical ROmance. Une de leur chansOns cOntient la phrase suivante : "AlthOugh you're dead and gOne, believe me yOur memOry will gO On.". Hannah décrite cOmme une élève mOdèle a dit à sOn père qu'elle s'est cOupé les veines pOur sOn initiatiOn au mOuvement EmO.Elle appelait les EmO des fashiOns et ses parents trOuvaient ça nOrmal. C'était une fille nOrmale qui avait pleins d'amis, elle est devenue un peu plus triste et sa mère a pensé que c'était à cause de son adOlescence. Elle a prOmis à sOn père de ne plus se mutiler. SOn pseudO était Living Disaster. [La page internet était décOrée avec une image d'une EmO dOnt les veines étaient ensanglantés après s'être cOupée. Une autre image mOntre un cahier d'exercice d'enfant Où "Dear Diary, tOday I give up. . ." a été griffOnné. Hannah a été avec sOn petit ami dans la maisOn d'une cOpine le sOir du 22 septembre dernier. Elle a été en cOlère quand il lui a été dit qu'elle n'a pas la permissiOn pOur dOrmir ailleurs et quand elle est rentrée à la maison, elle est mOntée directement dans sa chambre disant : "I want tO kill myself." ] L'enquête déclare qu'elle n'a pas cOnsOmmé d'alcOOl Ou de drOgue avant sa mOrt. La cause de sa mort un suicide, les EmO assOcient la mOrt avec le fait d'être à la mOde.
Le phénOmène EmO a cOmmencé aux Usa ds les année 80 les EmO sOnt caractérisés par des dépressiOns, des injures envers sOis même ainsi que le suicide. Ils Ont les cheveux nOir et de lOngues franges pr cacher leur regards, ils pOrtent des slims, des cOlliers et bracelets clOutés. Le mOt EmO vient du mOt émOtiOnnel qui est une référence pr dOnner un terme mélancOlique à des chansOns à travers les parOles. Un des grOupes leader du "culte du suicide" est My Chemical Romance du New Jersey. Leur premier single "WelcOme tO the Black Parade" de l'album "THe Black Parade" a été réalisé en 2006 il devient N° 1 en UK. Le cOncept de cet album suis l'histOire d'un persOnnage nOmmé le patient qui meurt du cancer. The Black Parade est un surnOm dOnné à l'endrOit où les fans d'emO crOient qu'ils vOnt aller à leur mOrt.
7257 Signatures Total le Dimanche 29 Juin à 14h26
Je ne suis pas tt à fait sure de ma traduction concernant la phrase entre [ ... ].
Article translate by Myself in 1min22 (I'm proud of me)
